Nissy - SPACESHIP (가사/발음/번역)

SPACESHIP - 2016.03.24 Release

 

 

Girl 一目見た瞬間 laser light

Girl 히토메 미타 슌칸 laser light

Girl 처음 본 순간 laser light

君の魅力 faster than the speed of sound

키미노 미료쿠 faster than the speed of sound

너의 매력 faster than the speed of sound

反応した radar 誤魔化せない

한노-시타 radar 고마카세나이

반응하는 radar 속일 수 없어

So damn hot you're burning

類の無い one of a kind

루이노 나이 one of a kind

비할 데 없는 one of a kind

Girl 奪い去ろう

Girl 우바이사로-

Girl 데려갈 거야

クラクラしちゃう君の gravity

쿠라쿠라시챠우 키미노 gravity

어질어질해지는 너의 gravity

Tonight 嫌じゃないだろ？

Tonight 이야쟈나이다로?

Tonight 싫지는 않잖아?

2人きり fly to the galaxy

후타리키리 fly to the galaxy

둘만의 fly to the galaxy

9,8,7 Lemme show you the stars
6,5,4 I'ma take you out far
3,2,1 Green lights are on
Here we go, here we go

 

Step into my spaceship
Baby are you ready？

僕ら以外 no no no

보쿠라 이가이 no no no

우리 말고는 no no no

 

知らない know know know

시라나이 know know know

아무도 몰라 know know know

My spaceship

Universeの果てに

Universe노 하테니

Universe의 끝에서

光る星 glow glow glow

히카루 호시 glow glow glow

빛나는 별 glow glow glow

掴もう go go go

츠카모- go go go

잡아보자 go go go

 

叶えようよ what you want

카나에요-요 what you want

이루자 what you want

かなり supernatural

카나리 supernatural

완전 supernatural

My spaceship

いつでも I'm ready

이츠데모 I'm ready

언제든지 I'm ready

君を乗せ locked locked locked

키미오 노세 locked locked locked

너를 태우고 locked locked locked

向かえ top top top

무카에 top top top

향해서 top top top

予想不可能の mission

요소- 후카노-노 mission

예상 불가능의 mission

単純じゃない your style

탄쥰쟈나이 your style

단순하지 않은 your style

絶妙保つ distance

제츠묘- 타모츠 distance

절묘하게 유지하는 distance

だからもっと欲しくなる

다카라 못토 호시쿠 나루

그래서 더 갖고 싶어져

着火したら最後

챡카시타라 사이고

점화하면 끝

もう戻れない

모- 모도레나이

더 이상 돌아갈 수 없어

ほどいてみなよ 罠

호도 이테미나요 와나

풀어봐 이 함정

Queen of venus in my eyes

Girl 忘れよう

Girl 와스레요-

Girl 잊어버려

必要ない理性と reality

히츠요-나이 리세-토 reality

필요없어 이성과 reality

Tonight 拒めないだろう？

Tonight 코바메나이다로-?

Tonight 거부할 수 없잖아?

今しかない dive into fantasy

이마시카나이 dive into fantasy

지금 뿐이야 dive into fantasy

Step into my spaceship
Baby are you ready？

僕ら以外 no no no

보쿠라 이가이 no no no

우리 말고는 no no no

 

知らない know know know

시라나이 know know know

아무도 몰라 know know know

My spaceship

Universeの果てに

Universe노 하테니

Universe의 끝에서

光る星 glow glow glow

히카루 호시 glow glow glow

빛나는 별 glow glow glow

掴もう go go go

츠카모- go go go

잡아보자 go go go

叶えようよ what you want

카나에요-요 what you want

이루자 what you want

かなり supernatural

카나리 supernatural

완전 supernatural

My spaceship

 

いつでも I'm ready

이츠데모 I'm ready

언제든지 I'm ready

君を乗せ locked locked locked

키미오 노세 locked locked locked

너를 태우고 locked locked locked

向かえ top top top

무카에 top top top

향해서 top top top

Don't say no
Just say yes

君しか見えてない

키미시카 미에테나이

너밖에 안 보여

時空を (time)

지쿠-오 (time)

시공간을 (time)

超えて (space)

코에테 (space)

넘어서 (space)

旅しよう to the future

타비시요- to the future

여행하자 to the future

 

 

Step into my spaceship
Baby are you ready？

僕ら以外 no no no

보쿠라 이가이 no no no

우리 말고는 no no no

 

知らない know know know

시라나이 know know know

아무도 몰라 know know know

My spaceship

Universeの果てに

Universe노 하테니

Universe의 끝에서

光る星 glow glow glow

히카루 호시 glow glow glow

빛나는 별 glow glow glow

掴もう go go go

츠카모- go go go

잡아보자 go go go

叶えようよ what you want

카나에요-요 what you want

이루자 what you want

かなり supernatural

카나리 supernatural

완전 supernatural

My spaceship

いつでも I'm ready

이츠데모 I'm ready

언제든지 I'm ready

君を乗せ locked locked locked

키미오 노세 locked locked locked

너를 태우고 locked locked locked

向かえ top top top

무카에 top top top

향해서 top top top