Nissy - DANCE DANCE DANCE (가사/발음/번역)

DANCE DANCE DANCE - 2015.05.07 Release

 

 

絶叫マシンみたいに 声をあげて Oh Yeah! (Oh Yeah!)

젯쿄- 마신 미타이니 코에오 아게테 Oh Yeah! (Oh Yeah!)

롤러코스터 타는 것처럼 큰 소리로  Oh Yeah! (Oh Yeah!) 

スリルジャンキーな僕にも このカンケ―は超ヤバイね

스리루 쟝키-나 보쿠니모 코노 칸케-와 쵸- 야바이네

스릴 중독자인 나에게도 이 관계는 너무 위험해

Ah 自由が欲しい だけどそんなものは無いぜ (ナいぜ！)

Ah 지유-가 호시이 다케도 손나 모노와 나이제 (나이제!)

Ah 자유를 원해? 하지만 그런 건 없어 (없어!)

そう あるのはほら未来だけでしょ？ (そうでしょ！)

소- 아루노와 호라 미라이다케데쇼? (소-데쇼!)

맞아 있는 건 봐 미래뿐이잖아? (그렇지!)

3,2,1

 

声聞かせて 体揺らして

코에키카세테 카라다 유라시테

목소리 들려줘 몸을 흔들어

準備はOK? Let’s go (DANCE DANCE DANCE DANCE)

쥰비와 OK? Let’s go (DANCE DANCE DANCE DANCE)

준비는 OK? Let’s go (DANCE DANCE DANCE DANCE)

誰かじゃなくて いつかじゃなくて

다레카쟈나쿠테 이츠카쟈나쿠테

누군가가 아니라 언젠가가 아니라

自分が今日 Let’s go (DANCE DANCE DANCE DANCE)

지분가 쿄-  Let’s go (DANCE DANCE DANCE DANCE)
네가 오늘 Let’s go (DANCE DANCE DANCE DANCE)

 
Shake バカみたいに Shake

Shake 바카미타이니 Shake

Shake 바보처럼 Shake

アホみたいに DO OK OK (DANCE DANCE DANCE DANCE)

아호미타이니 DO OK OK (DANCE DANCE DANCE DANCE)
미친 것처럼 DO OK OK (DANCE DANCE DANCE DANCE)

 

Shake バカみたいに Shake

Shake 바카미타이니 Shake

Shake 바보처럼 Shake

アホみたいに DO OK OK (DANCE DANCE DANCE DANCE)

아호미타이니 DO OK OK (DANCE DANCE DANCE DANCE)
미친 것처럼 DO OK OK (DANCE DANCE DANCE DANCE)

 

バカにされても シカトでいいとはゆうけど超辛いね

바카니 사레테모 시카토데 이이토와 유우케도 쵸- 츠라이네

바보 취급을 당하더라도 무시하면 된다지만 너무 힘들어

君を独り占めにしたいだけどしない なんで？ (なんで？)

키미오 히토리지메니 시타이다케도시나이 난데? (난데?)

너를 독차지하고 싶지만 그러지 않아 왜? (왜?)

自分の気持ち 正直に生きるのだって (だって)

지분노 키모치 쇼-지키니 이키루노닷테 (닷테)

자신의 감정에 솔직하게 산다는 건

簡単じゃ無いぜ　世の中甘くないむしゃくしゃする

칸탄쟈 나이제 요노나카 아마쿠나이 무샤쿠샤스루

간단하지 않아 세상은 만만하지 않아 짜증나

声聞かせて 体揺らして

코에키카세테 카라다 유라시테

목소리 들려줘 몸을 흔들어

準備はOK? Let’s go (DANCE DANCE DANCE DANCE)

쥰비와 OK? Let’s go (DANCE DANCE DANCE DANCE)

준비는 OK? Let’s go (DANCE DANCE DANCE DANCE)

誰かじゃなくて いつかじゃなくて

다레카쟈나쿠테 이츠카쟈나쿠테

누군가가 아니라 언젠가가 아니라

自分が今日 Let’s go (DANCE DANCE DANCE DANCE)

지분가 쿄-  Let’s go (DANCE DANCE DANCE DANCE)
네가 오늘 Let’s go (DANCE DANCE DANCE DANCE)

 
Shake バカみたいに Shake

Shake 바카미타이니 Shake

Shake 바보처럼 Shake

アホみたいに DO OK OK (DANCE DANCE DANCE DANCE)

아호미타이니 DO OK OK (DANCE DANCE DANCE DANCE)
미친 것처럼 DO OK OK (DANCE DANCE DANCE DANCE)

 

Shake バカみたいに Shake

Shake 바카미타이니 Shake

Shake 바보처럼 Shake

アホみたいに DO OK OK (DANCE DANCE DANCE DANCE)

아호미타이니 DO OK OK (DANCE DANCE DANCE DANCE)
미친 것처럼 DO OK OK (DANCE DANCE DANCE DANCE)

Are you ready? ww

Here we go! Shake it body!
Here we go! Shake it body!
Here we go! Shake it body!
Here we go!

Yeah × 14

 

いくぞ Dancing Baby! Let’s go

이쿠조 Dancing Baby! Let’s go

가자 Dancing Baby! Let’s go

 

 

声聞かせて 体揺らして

코에키카세테 카라다 유라시테

목소리 들려줘 몸을 흔들어

準備はOK? Let’s go (DANCE DANCE DANCE DANCE)

쥰비와 OK? Let’s go (DANCE DANCE DANCE DANCE)

준비는 OK? Let’s go (DANCE DANCE DANCE DANCE)

誰かじゃなくて いつかじゃなくて

다레카쟈나쿠테 이츠카쟈나쿠테

누군가가 아니라 언젠가가 아니라

自分が今日 Let’s go (DANCE DANCE DANCE DANCE)

지분가 쿄-  Let’s go (DANCE DANCE DANCE DANCE)
네가 오늘 Let’s go (DANCE DANCE DANCE DANCE)

 
Shake バカみたいに Shake

Shake 바카미타이니 Shake

Shake 바보처럼 Shake

アホみたいに DO OK OK (DANCE DANCE DANCE DANCE)

아호미타이니 DO OK OK (DANCE DANCE DANCE DANCE)
미친 것처럼 DO OK OK (DANCE DANCE DANCE DANCE)

 

Shake バカみたいに Shake

Shake 바카미타이니 Shake

Shake 바보처럼 Shake

アホみたいに DO OK OK (DANCE DANCE DANCE DANCE)

아호미타이니 DO OK OK (DANCE DANCE DANCE DANCE)
미친 것처럼 DO OK OK (DANCE DANCE DANCE DANCE)