どうしようか？(어떻게 할까?) - 2014.11.19 Release
どうしようか
도-시요-카
어떻게 할까?
ありきたりなドジや mistake
아리키타리나 도지야 mistake
뻔한 실수나 mistake
どんな姿もかわいくて
돈나 스가타모 카와이쿠테
어떤 모습이든 사랑스럽고
手を差し伸べる口実をくれよ
테오 사시노베루 코오지츠오 쿠레요
도울 수 있는 핑계를 줘
電話越しじゃ足りなそうだ
덴와고시쟈 타리나소-다
전화 너머로는 부족할 것 같아
Tonight the night
今夜の終電に乗り遅れてみない？
콘야노 슈-덴니 노리오쿠레테미나이?
오늘 밤 막차를 놓쳐 보지 않을래?
甘すぎる mistake
아마스기루 mistake
너무 달콤한 mistake
一生懸命な君にどうしようか
잇쇼- 켄메-나 키미니 도-시요-카
열심히 하는 널 위해 어떻게 할까?
助けたい だけれど
다스케타이 다케레도
그렇지만 도와주고 싶어
僕の少しを
보쿠노 스코시오
내 일부를
君にあげたい
키미니 아게타이
너에게 주고 싶어
そんな甘すぎる mistake
손나 아마스기루 mistake
그런 너무 달콤한 mistake
君をこのまま連れ去るよ
키미오 코노마마 츠레사루요
너를 이대로 데려갈 거야
言えそうで言えないこの思い
이에소-데 이에나이 코노 오모이
말할 수 있을 것 같으면서도 말하지 못하는 이 마음
もどかしい時間
모도카시이 지칸
답답한 시간
全部君のせいだよ
젠부 키미노 세이다요
전부 너 때문이야
こんな強がりをほどいて
콘나 츠요가리오 호도이테
이런 강한 척은 풀고
Tonight the night
ほらそろそろ
호라 소로소로
이제 슬슬
間違い犯そうよ
마치가이 오카소-요
실수를 저질러 보자
甘すぎる mistake
아마스기루 mistake
너무 달콤한 mistake
一生懸命な君にどうしようか
잇쇼- 켄메-나 키미니 도-시요-카
열심히 하는 널 위해 어떻게 할까?
助けたい だけれど
다스케타이 다케레도
그렇지만 도와주고 싶어
僕の少しを
보쿠노 스코시오
내 일부를
君にあげたい
키미니 아게타이
너에게 주고 싶어
そんな甘すぎる mistake
손나 아마스기루 mistake
그런 너무 달콤한 mistake
タイミングとか
타이밍구토카
타이밍이나
理由を待つより
리유오 마츠요리
이유를 기다리기보다
いま手を伸ばそう
이마 테오 노바소-
지금 손을 뻗어보자
僕のせいだね
보쿠노 세이다네
내 탓이야
足踏みなのは
아시후미나노와
제자리걸음인 건
ほんと失敗が怖くて
혼토 시파이가 코와쿠테
정말 실패가 두려워서
なかなか動きだせないよ
나카나카 우고키다세나이요
좀처럼 움직일 수가 없어
そう僕は君に恋をしてるだけ
소- 보쿠와 키미니 코이오 시테루다케
그래 나는 너를 사랑하고 있을 뿐이야
ほんとうは
혼토-와
사실은
助けたいとかじゃないかも
타스케타이토카쟈 나이카모
도와주고 싶어서 그런 게 아닐지도 몰라
どうしようか
도-시요-카
어떻게 할까?
甘すぎる mistake
아마스기루 mistake
너무 달콤한 mistake
一生懸命な君にどうしようか
잇쇼- 켄메-나 키미니 도-시요-카
열심히 하는 널 위해 어떻게 할까?
今すぐ抱きしめたい
이마 스구 다키시메타이
지금 당장 안고 싶어
僕のすべて
보쿠노 스베테
내 전부를
君にあげたい
키미니 아게타이
너에게 주고 싶어
そんな甘すぎる mistake
손나 아마스기루 mistake
그런 너무 달콤한 mistake
'가사 번역' 카테고리의 다른 글
| Nissy - Playing With Fire (가사/발음/번역) (1) | 2025.02.11 |
|---|---|
| Nissy - Never Stop (가사/발음/번역) (0) | 2025.02.11 |
| Nissy - DANCE DANCE DANCE (가사/발음/번역) (0) | 2025.02.11 |
| Nissy - ワガママ (가사/발음/번역) (0) | 2025.02.11 |
| Nissy - GIFT (가사/발음/번역) (0) | 2025.02.10 |