Nissy - Girl I Need (가사/발음/번역)

Girl I Need - 2017.12.24 Release

 

 

1st sight なんとなく目が離せなくて

1st sight 난토나쿠 메가 하나세나쿠테

1st sight 왠지 모르게 눈을 뗄 수가 없어서

わざとらしく 聞いたんだ

와자토라시쿠 키이탄다

일부러 물어본 거야

Do you know how to get there？分かるかな？

Do you know how to get there？와카루카나?

Do you know how to get there？알겠어?

「約束はしないでおこう」

「야쿠소쿠와 시나이데오코-」

「약속은 하지 말자」

それが2人の約束

소레가 후타리노 야쿠소쿠

그게 두 사람의 약속

君を知る度

키미오 시루 타비

너를 알게 될 수록

気付けば追いかけてる Your love

키즈케바 오이카케테루 Your love

어느새 보면 쫓아다니고 있어 Your love

卑怯なほど無邪気な笑顔

히쿄-나호도 무쟈키나 에가오

비겁할 정도로 순진한 미소

ズルいほど大人びた仕草

즈루이호도 오토나비타 시구사

치사할 정도로 어른스러운 행동

悔しくなるけど

쿠야시쿠 나루케도

분하지만

堕ちてゆくみたいだ

오치테유쿠 미타이다

빠져드는 것 같아

天邪鬼な僕の言葉を

아마노쟈쿠나 보쿠노 코토바오

심술궂은 내 말을

どうか全部信じないでよ

도-카 젠부 신지나이데요

제발 전부 믿지 말아 줘

素直になんて言えないよ

스나오니난테 이에나이요

솔직하다고는 말할 수 없어

You're the girl I need
Girl I Need

Beach side ラズベリージュース

Beach side 라즈베리- 쥬-스

Beach side 라즈베리 주스

健気な横顔(How beautiful)

케나게나 요코가오 (How beautiful)

씩씩한 옆모습 (How beautiful)

瞬きも惜しいから

마바타키모 오시이카라

눈을 깜빡이는 것조차 아까우니까

何度もフィルムに刻もう

난도모 휘루무니 키자모-

몇번이고 필름에 새기자

「約束はしないでおこう」

「야쿠소쿠와 시나이데오코-」

「약속은 하지 말자」

これ以上はもう残酷

코레 이죠-와 모- 잔코쿠

이 이상은 너무 잔혹해

他の誰にも

호카노 다레니모

다른 누구에게도

触れさせたくないから Be mine

후레사세타쿠 나이카라 Be mine

널 닿게 하고 싶지 않으니까 Be mine

卑怯なほど無邪気な笑顔

히쿄-나호도 무쟈키나 에가오

비겁할 정도로 순진한 미소

ズルいほど大人びた仕草

즈루이호도 오토나비타 시구사

치사할 정도로 어른스러운 행동

悔しくなるけど

쿠야시쿠 나루케도

분하지만

堕ちてゆくみたいだ

오치테유쿠 미타이다

빠져드는 것 같아

天邪鬼な僕の言葉を

아마노쟈쿠나 보쿠노 코토바오

심술궂은 내 말을

どうか全部信じないでよ

도-카 젠부 신지나이데요

제발 전부 믿지 말아 줘

素直になんて言えないよ

스나오니난테 이에나이요

솔직하다고는 말할 수 없어

You're the girl I need

時が訪れる前に

토키가 오토즈레루 마에니

시간이 다가오기 전에

何回キスを重ねよう

난카이 키스오 카사네요-

몇 번이나 키스를 나눌까

この瞬間が

코노 슌칸가

이 순간이

どうか永遠に変わってゆくように

도-카 토와니 카왓테유쿠요-니

부디 영원으로 변할 수 있도록

卑怯なほど無邪気な笑顔

히쿄-나호도 무쟈키나 에가오

비겁할 정도로 순진한 미소

ズルいほど大人びた仕草

즈루이호도 오토나비타 시구사

치사할 정도로 어른스러운 행동

悔しくなるけど

쿠야시쿠 나루케도

분하지만

堕ちてゆくみたいだ

오치테유쿠 미타이다

빠져드는 것 같아

天邪鬼な僕の言葉を

아마노쟈쿠나 보쿠노 코토바오

심술궂은 내 말을

どうか全部信じないでよ

도-카 젠부 신지나이데요

제발 전부 믿지 말아 줘

素直に言ってもいいかな？

스나오니 잇테모 이이카나?

솔직하게 말해도 될까?

You're the girl I need
Girl I Need