Nissy - Relax & Chill (가사/발음/번역)

Relax & Chill - 2018.09.30 Release

 

 

So free & easy 波音に乗せ 君と歌おう
So free & easy 나미오토니 노세 키미토 우타오-
So free & easy 파도소리에 맞춰 같이 노래하자

Relax & Chill
 

潮の香りと君の 寝言で目覚めた Afternoon
시오노 카오리토 키미노 네고토데 메자메타 Afternoon
바다 냄새와 너의 잠꼬대에 눈을 뜬 Afternoon

久しぶりに今日はアラームも Sleepy & lazy
히사시부리니 쿄-와 아라-무모 Sleepy & lazy
오랜만에 오늘은 알람도 Sleepy & lazy
 
 
疲れ切った身体をお互い労わりあってさ
츠카레킷타 카라다오 오타가이 이타와리앗테사
지친 몸을 서로 다독이며 말이야
 
「もう若くないね」なんて笑って過ごそう
「모- 와카쿠나이네」난테 와랏테 스고소-
「이제 젊지 않네」라며 웃으며 지내자
 

ほらご褒美に
호라 고호-비니
자 보상으로
 
美味しいディナーを食べよ
오이시이 디나-오 타베요
맛있는 저녁을 먹으러 가자
 
 
So free & easy 波音に乗せ君と歌おう
So free & easy 나미오토니 노세 키미토 우타오-
So free & easy 파도소리에 맞춰 같이 노래하자

Relax & Chill
 
「まぁいっか」って 昨日のことは海に流そう
「마- 잇카」떼 키노-노 코토와 우미니 나가소-
「뭐 어때」하며 어제 일은 바다에 흘려보내자

Relax & Chill
 
 
La la la la love
La la la la la la la love...

 
夢見てたいもんだよね？ 僕も同じさ Feeling you
유메미테타이 몬다요네? 보쿠모 오나지사 Feeling you
꿈꾸고 싶은 거지? 나도 마찬가지야 Feeling you
 
気付けば僕ら 放っといた髪も Messy & frizzy
키즈케바 보쿠라 홋토이타 카미모 Messy & frizzy
정신 차리고 보면 우리 내버려 둔 머리도 Messy & frizzy
 
 
断れないくせにまた「大丈夫」って 強がってさ
코토와레나이 쿠세니 마타 「다이죠-부」떼 츠요갓테사
거절도 못하는 주제에 또 「괜찮아」라며 강한 척하고
 
それでも「まだまだ」って足りないんだもんな
소레데모 「마다마다」떼 타리나인다몬나
그런데도 「아직 멀었어」라며 부족하다고 생각하는 거잖아
 
 
ねぇ、とりあえずさぁ
네-, 토리아에즈사-
자, 일단

シャワー浴びて乾杯しよう
샤와- 아비테 칸파이시요-
샤워하고 건배하자
 
 
So free & easy 潮風に揺れ君と踊ろう
So free & easy 시오카제니 유레 키미토 오도로-
So free & easy 바닷바람에 몸을 맡기고 같이 춤추자
 
Relax & Chill
 
「まぁいっか」って 明日のことは海の向こう
「마- 잇카」떼 아시타노 코토와 우미노 무코-
「뭐 어때」하며 내일의 일은 바다 너머로 보내자

Relax & Chill
 
 
La la la la love
La la la la la la la love...
 

Why don’t we dance till the sunrise?
 
空が夜に溶けてゆく
소라가 요루니 토케테유쿠
하늘이 밤으로 녹아 스며들고
 
Wow wow wow
 
You can talk to me I’m by your side
 
星の下 夢を続けよう
호시노 시타 유메오 츠즈케요-
별 아래에서 꿈을 이어나가자
 
Let’s fly
 

Been a long way

やっと来れたね
얏토 코레타네
드디어 왔네

一緒にここまで
잇쇼니 코코마데
함께 여기까지

Spend time with me

 
So free & easy 波音に乗せ君と歌おう
So free & easy 나미오토니 노세 키미토 우타오-
So free & easy 파도소리에 맞춰 같이 노래하자

Relax & Chill
 
「まぁいっか」は許してあげて 僕と歌おう
「마- 잇카」와 유루시테아게테 보쿠토 우타오-
「뭐 어때」는 용서하고 나랑 노래하자
 
Relax & Chill
 

La la la la love
La la la la la la la love...
 

僕と踊ろう 
보쿠토 오도로-
나랑 춤추자
 
Relax & Chill
 

La la la la la
Relax & Chill