Say Yes - 2021.04.30 Release
ねえこっちを向いて
네- 콧치오 무이테
저기 이쪽을 보고
この目を見て ちゃんと教えて?
코노 메오 미테 챤토 오시에테?
이 눈을 보고 제대로 알려줄래?
What did I do?
ちょっとでも 目を逸らした隙に
춋토데모 메오 소라시타 스키니
잠깐이라도 눈을 돌린 사이에
どっか行っちゃいそうで
돗카 잇챠이소-데
어디론가 가버릴 것 같아서
What should I do?
誰よりも理解者のフリして
다레요리모 리카이샤노 후리시테
누구보다 잘 아는 척하면서
実はただの アウトサイダー？
지츠와 타다노 아웃사이더?
사실은 그냥 아웃사이더?
僕は君の何なんだ？
보쿠와 키미노 난난다?
나는 너에게 뭐야?
魅惑な悪戯に はめられただけ？
미와쿠나 이타즈라니 하메라레타다케
매혹적인 장난에 걸려든 것뿐?
Ooh
Listen now
どっちにしたって
돗치니 시탓테
어느 쪽이든
Don't change my mind
誰も触れさせない
다레모 후레사세나이
아무도 건드릴 수 없어
Know that you're mine
二人交わした Exchange
후타리 카와시타 Exchange
둘이 주고받은 Exchange
答えは渦の中
코타에와 우즈노 나카
답은 소용돌이 속에
Lady 君の本音 試そうか？
Lady 키미노 혼네 타메소-카?
Lady 너의 본심 시험해 볼까?
Why don't you
Say yes say yes
目に映るのは僕だけって
메니 우츠루노와 보쿠다켓테
눈에 비치는 건 나뿐이라고
Say yes say yes
期待していいですか？
키타이시테 이이데스카?
기대해도 되나요?
Why don't you
Say yes say yes
特別なモノ感じてるって
토쿠베츠나 모노 칸지테룻테
특별한 걸 느끼고 있다고
Say yes say yes
Say yes
さっきまでYesだった答えなんで
삿키마데 Yes닷타 코타에난데
방금까지 Yes였던 대답이
今は No なんて
이마와 No 난테
지금은 No 라니
What's wrong with you?
寄り添える度 また遠くなっていく
요리소에루타비 마타 토오쿠 낫테유쿠
가까이 다가갈수록 다시 멀어지는
Like a chasing game
What can I do?
二人の時だけ見せるんだね
후타리노 토키다케 미세룬다네
둘이 있을 때만 보여주는구나
その笑顔で ノックミーダウン
소노 에가오데 knock me down
그 미소로 knock me down
君は僕の何ですか？
키미와 보쿠노 난데스카?
너는 나에게 뭐야?
離せないカラダに溺れてるだけ？
하나세나이 카라다니 오보레테루다케?
헤어 나올 수 없는 몸에 빠져 있는 것뿐?
Ooh
Listen now
どっちにしたって
돗치니 시탓테
어느 쪽이든
Don't change my mind
誰も触れさせない
다레모 후레사세나이
아무도 건드릴 수 없어
Know that you're mine
二人交わした Exchange
후타리 카와시타 Exchange
둘이 주고받은 Exchange
答えは渦の中
코타에와 우즈노 나카
답은 소용돌이 속에
Lady 君の本音 試そうか？
Lady 키미노 혼네 타메소-카?
Lady 너의 본심 시험해 볼까?
Why don't you
Say yes say yes
目に映るのは僕だけって
메니 우츠루노와 보쿠다켓테
눈에 비치는 건 나뿐이라고
Say yes say yes
期待していいですか？
키타이시테 이이데스카?
기대해도 되나요?
Why don't you
Say yes say yes
特別なモノ感じてるって
토쿠베츠나 모노 칸지테룻테
특별한 걸 느끼고 있다고
Say yes say yes
Say yes
欲しいもの Everything
호시이모노 Everything
원하는 건 Everything
手にしてきたし
테니 시테키타시
손에 넣어왔고
奴らに言わせりゃこの奔放っぷり
야츠라니 이와세랴 코노 혼포옷 푸리
녀석들의 말을 빌리자면 이 자유분방함
二人といない I'm that one and only
후타리토 이나이 I'm that one and only
둘도 없는 I'm that one and only
四六時中 いなくなんない
시로쿠지츄- 이나쿠난나이
하루 종일 없어지지 않아
なんて 過去に例見なくない？
난테 카코니 레에미나쿠 나이?
이런 건 과거에 없지 않았나?
嫉妬は Ain't my style
시토와 Ain't my style
질투는 Ain't my style
でも無いって言ったら嘘じゃんね
데모 나이테 잇타라 우쇼쟌네
하지만 없다고 하면 거짓말이겠지
ねぇ Let me hear you say yes
네- Let me hear you say yes
저기 Let me hear you say yes
誰よりも近くいさせて
다레요리모 치카쿠 이사세테
누구보다도 가까이 있게 해 줘
君を守るスーパーマン
키미오 마모루 수퍼맨
너를 지키는 슈퍼맨
僕じゃなきゃだめなんだ
보쿠쟈나캬 다메난다
내가 아니면 안 돼
今すぐ何処でも迎えに行くよ
이마 스구 도코데모 무카에니 유쿠요
지금 당장 어디든 데리러 갈게
Hey
Listen now
何にしたって
난니 시탓테
무슨 일이 있어도
I'll get your love
邪魔な奴はシャットダウン
쟈마나 야츠와 shut down
방해하는 녀석은 shut down
No you can't hide
ここに生まれる Chemistry
코코니 우마레루 Chemistry
여기서 생겨나는 Chemistry
続く先は彼方
츠즈쿠 사키와 카나타
이어지는 곳은 저 멀리
Lady 僕の本気 試そうか？
Lady 보쿠노 혼키 타메소-카?
Lady 내 본심 시험해 볼래?
Why don't you
Say yes say yes
目に映るのは僕だけって
메니 우츠루노와 보쿠다켓테
눈에 비치는 건 나뿐이라고
Say yes say yes
期待していいですか？
키타이시테 이이데스카?
기대해도 되나요?
Why don't you
Say yes say yes
特別なモノ感じてるって
토쿠베츠나 모노 칸지테룻테
특별한 걸 느끼고 있다고
Say yes say yes
Say yes
(Babe you got to got to say it)
Why don't you
Say yes say yes say yes ooh
Say yes say yes
僕だけって yea
보쿠다켓테 yea
나뿐이라고 yea
(期待してもいいかい？)
(키타이시테모 이이카이?)
(기대해도 돼?)
特別なもの感じてるって
토쿠베츠나 모노 칸지테룻테
특별한 걸 느끼고 있다고
Say yes say yes
Just say yes
'가사 번역' 카테고리의 다른 글
| Nissy - 君に触れた時から (가사/발음/번역) (0) | 2025.03.07 |
|---|---|
| Nissy - Do Do (가사/발음/번역) (0) | 2025.03.07 |
| Nissy - Get You Back (가사/발음/번역) (0) | 2025.03.07 |
| Nissy - 僕にできること (가사/발음/번역) (0) | 2025.03.06 |
| Nissy - おやすみ (가사/발음/번역) (0) | 2025.03.06 |