Nissy - Jealous (가사/발음/번역)

Jealous - 2022.05.24 Release

 

 

Who? What? Who? What? Who? What?
Who? What? Who? What? Who?

Who? What? Who? What? Who? What?
Who? What? Who? What? Who?

 

いつスタートしたの なんか違うな

이츠 스타-토시타노 난카 치가우나

언제 시작한 거야 뭔가 다르네

最近 あいつの視線は Stare at you girl

사이킨 아이츠노 시센와 Stare at you girl

요즘 그 녀석의 시선은 Stare at you girl

僕の思考回路はストップして

보쿠노 시코-카이로와 스톳푸시테

내 사고 회로는 멈춰버리고

いつものように してらいられない 何故？

이츠모노 요-니 시테라이라레나이 나제?

평소처럼 할 수 없는 건 왜지?

前から 君は 仲のいい友達で

마에카라 키미와 나카노 이이 토모다치데

예전부터 너는 친한 친구였고

いやぁ、恋や Makin’ love あり得ないって言ってたもんな

이야-, 코이야 Makin' love 아리에나잇테 잇테타몬나

에이, 사랑이나 Makin' love 있을 수 없는 일이라고 말했었잖아

最近は やけに

사이킨와 야케니

요즘은 유난히

Looking good and sexy

メイクのせいってゆうけど

메이쿠노 세잇테 유-케도

메이크업 때문이라고 하지만

 

You don’t even notice

There’s nobody like me

君の魅力全て 誰より知ってるのって

키미노 미료쿠 스베테 다레요리 싯테루놋테

너의 매력 전부 누구보다 잘 알고 있단 말이야

(This is your captain speaking, we’re about to take off)

 

Oh tell me, girl, why you make me jealous

僕以外のやつと 君が一緒だと

보쿠 이가이노 야츠토 키미가 잇쇼다토

나 아닌 다른 녀석과 네가 같이 있으면

Girl, why you make me jealous

心配になって (I go crazy)

심파이니 낫테 (I go crazy)

걱정이 돼서 (I go crazy)

何も手につかないや

난모 테니 츠카나이야

아무것도 손에 잡히지 않아

(Who? What? Who? What? Who? What?)
I don’t know why I get this feeling
(Who? What? Who? What? Who? What?)
Don’t flirt with someone else
(Who? What? Who? What? Who? What?)

I don’t know why I get this feeling

 

離れないで

하나레나이데

떠나지 말아줘

Won’t you stay right by my side

 

出会ってから 随分経ったから

데앗테카라 즈이분 탓타카라

만난 후로 시간이 꽤 흘렀으니까

今更 誘いづらいんだよな

이마사라 사소이즈라인다요나

이제 와서 유혹하긴 좀 그렇잖아

Tell me 君はどう思ってるんだい？

Tell me 키미와 도- 오못테룬다이?

Tell me 너는 어떻게 생각해?

あいつとはやめてよ Stay away

아이츠토와 야메테요 Stay away

그 녀석과는 그만둬 Stay away

 

 

I’ll take you to Paris
Miami or Venice

君が望むままに世界を旅しよう Baby

키미가 노조무 마마니 세카이오 타비시요- Baby

네가 원하는 대로 세계를 여행하자 Baby

(This is your captain speaking, we’re about to take off)

 

 

Oh tell me, girl, why you make me jealous

僕以外のやつと 君が一緒だと

보쿠 이가이노 야츠토 키미가 잇쇼다토

나 아닌 다른 녀석과 네가 같이 있으면

Girl, why you make me jealous

心配になって (I go crazy)

심파이니 낫테 (I go crazy)

걱정이 돼서 (I go crazy)

何も手につかないや

난모 테니 츠카나이야

아무것도 손에 잡히지 않아

Never felt this way
But I kinda hope you feel the same way

恋や愛なんか 始まれば

코이야 아이난카 하지마레바

연애나 사랑 같은 건 시작되면

So amazing
We can make it

I promise 想像以上の世界が見えるから

I promise 소-조- 이죠-노 세카이가 미에루카라

I promise 상상 이상의 세계가 보일 테니까

(I’m jealous every day, yeah, take you away, yeah, take you away)

 

 

Oh tell me, girl, why you make me jealous

僕以外のやつと 君が一緒だと

보쿠 이가이노 야츠토 키미가 잇쇼다토

나 아닌 다른 녀석과 네가 같이 있으면

Girl, why you make me jealous

心配になって (I go crazy)

심파이니 낫테 (I go crazy)

걱정이 돼서 (I go crazy)

何も手につかないや

난모 테니 츠카나이야

아무것도 손에 잡히지 않아

(Who? What? Who? What? Who? What?)
I don’t know why I get this feeling
(Who? What? Who? What? Who? What?)
Don’t flirt with someone else
(Who? What? Who? What? Who? What?)
I don’t know why I get this feeling

 

 

離れないで

하나레나이데

떠나지 말아 줘

Won’t you stay right by my side

 

 

離れないで

하나레나이데

떠나지 말아 줘

Won’t you stay right by my side