Don't Stop The Rain - 2022.05.24 Release
Ah
Don't stop the rain
Oh yeah
一緒に暮らそうと
잇쇼니 쿠라소-토
같이 살자고
Oh na na na
約束した あなた
야쿠소쿠시타 아나타
약속했던 당신
Hey, where are you now?
もう終わったはずの2人はなぜ また重ね合うの？
모- 오왓타 하즈노 후타리와 나제 마타 카사네아우노?
이미 끝났어야 할 두 사람은 왜 다시 겹쳐지는 걸까?
すれ違うことをわかってて
스레치가우 코토오 와캇테테
엇갈릴 걸 알면서도
「これで最後、もう少しだけ」を繰り返してしまうから
「코레데 사이고, 모- 스코시다케」오 쿠리카에시테시마우카라
「이걸로 마지막, 조금만 더」를 반복해 버리니까
この火照りを 冷ませ
코노 호테리오 사마세
이 열기를 식혀줘
Don't stop the rain
降り止まない雨
후리야마나이 아메
그치지 않는 비
身体中肌まで濡らして
카라다쥬- 하다마데 누라시테
온몸의 피부를 적시고
The rain
猟奇的な愛を 流せ
료-키테키나 아이오 나가세
기이한 사랑을 흘려보내
Don't stop the rain
Take my pain away
Don't stop the rain
温もりも
누쿠모리모
온기도
残り香も
노코리가모
잔향도
消えてしまえ
키에테시마에
사라져 버려
Don't stop the rain
Take my pain away
The rain...
遠い記憶 無意識に浸って
토오이 키오쿠 무이시키니 히탓테
아득한 기억 무의식 중에 잠기고
気付けば 虚しさばかりが
키즈케바 무나시사바카리가
정신 차리면 허무함만이
無情に私を 幼稚にするの
무죠-니 와타시오 요-치니 스루노
무정하게 나를 유치하게 만들어
どこかにいる誰か
도코카니 이루 다레카
어딘가에 있는 누군가
抱きしめて
다키시메테
끌어안고
理性で隠す気持ちが 常識的ルールでも
리세-데 카쿠스 키모치가 죠-시키테키 루-루데모
이성으로 숨기는 마음이 상식적인 룰이라도
君にしたくはなくて
키미니 시타쿠와 나쿠테
너에게만은 그러고 싶지 않아서
ここに生まれる衝動は 永遠に老けないなら
코코니 우마레루 쇼-도-와 에이엔니 후케나이나라
여기서 생겨나는 충동이 영원히 변하지 않는 거라면
いっそこの風任せ
잇소 코노 카제마카세
차라리 이 바람에 맡길게
Don't stop the rain
降り止まない雨
후리야마나이 아메
그치지 않는 비
身体中肌まで濡らして
카라다쥬- 하다마데 누라시테
온몸의 피부를 적시고
The rain
猟奇的な愛を 流せ
료-키테키나 아이오 나가세
기이한 사랑을 흘려보내
Don't stop the rain
Take my pain away
Don't stop the rain
温もりも
누쿠모리모
온기도
残り香も
노코리가모
잔향도
消えてしまえ
키에테시마에
사라져 버려
Don't stop the rain
Take my pain away
あなたの幸せ
아나타노 시아와세
당신의 행복을
守る人になりたいよ
마모루 히토니 나리타이요
지켜주는 사람이 되고 싶었어
でもそれは私じゃ
데모 소레와 와타시쟈
하지만 그건 내가
なかったみたいだった
나캇타미타이닷타
아니었던 것 같아
Don't stop the rain
Take my pain away...
Don't stop the rain
降り止まない雨
후리야마나이 아메
그치지 않는 비
身体中肌まで濡らして
카라다쥬- 하다마데 누라시테
온몸의 피부를 적시고
The rain
猟奇的な愛を 流せ
료-키테키나 아이오 나가세
기이한 사랑을 흘려보내
Don't stop the rain
Take my pain away
Don't stop the rain
温もりも
누쿠모리모
온기도
残り香も
노코리가모
잔향도
消えてしまえ
키에테시마에
사라져 버려
Don't stop the rain
Take my pain away
'가사 번역' 카테고리의 다른 글
| Nissy - I Need You (가사/발음/번역) (0) | 2025.03.07 |
|---|---|
| Nissy - Cat & Mouse (가사/발음/번역) (0) | 2025.03.07 |
| Nissy - The Ride (가사/발음/번역) (0) | 2025.03.07 |
| Nissy - Jealous (가사/발음/번역) (0) | 2025.03.07 |
| Nissy - Trippin (가사/발음/번역) (0) | 2025.03.07 |