Nissy - The Ride (가사/발음/번역)

The Ride - 2022.05.24 Release

 

 

Yea yea yea
Get ready for the party
Yea yea yea, alright

 

どうしたらいいかわからないなんて

도-시타라 이이카 와카라나이 난테

어떻게 해야 할지 모르겠다니

人任せなんだね

히토 마카세 난다네

다른 사람에게 맡기는 거구나

それならそれで Pretty baby

소레나라 소레데 Pretty baby

그렇다면 그걸로 Pretty baby

一緒に Why don’t we try?

잇쇼니 Why don't we try?

함께 Why don't we try?

 

(Ooh baby baby)

 

そのオリジナリティ他にないし

소노 오리지나리티 호카니 나이시

그 오리지널리티 다른 곳에는 없고

もっと見たいけどね Looking so cool

못토 미타이케도네 Looking so cool

더 보고 싶지만 Looking so cool

気づいてないだけ Pretty baby

키즈이테나이다케 Pretty baby

모르고 있을 뿐이야 Pretty baby

一緒に Let’s do it right

잇쇼니 Let's do it right

함께 Let's do it right

 

鎖が解けたら 知りたい

쿠사리가 토케타라 시리타이

쇠사슬이 풀리면 알고 싶어

君の全て What you like

키미노 스베테 What you like

너의 전부 What you like

今だけは Girl don’t be shy

이마다케와 Girl don't be shy

지금만큼은 Girl don't be shy

始めましょう

하지메마쇼-

시작합시다

Going with the flow

Yea yea yea 熱くなってく

Yea yea yea 아츠쿠 낫테쿠

Yea yea yea 뜨거워지는

Yea yea yea 肌の温度

Yea yea yea 하다노 온도

Yea yea yea 피부 온도

唇は嘘ついても 身体は偽れない

쿠치비루와 우소 츠이테모 카라다와 이츠와레나이

입술은 거짓말해도 몸은 속일 수 없어

Saying yea yea yea 見てみたいなら

Saying yea yea yea 미테미타이나라

Saying yea yea yea 보고 싶다면

Yea yea yea 預けちゃえば

Yea yea yea 아즈케챠에바

Yea yea yea 맡겨 버리면 돼

遠い宇宙の彼方へ 2人

토-이 우츄-노 카나타에 후타리

먼 우주의 저편으로 두 사람

Break out break out break out

乗ってみな Funky ride

놋테미나 Funky ride

타 봐 Funky ride

 

本音はもう夢中で 気分上々 Eh-oh

혼네와 모- 무츄-데 키분 죠-죠- Eh-oh

본심은 이미 푹 빠졌고 기분 더없이 좋고 Eh-oh

照れ隠し無理ね 共同作業 Eh-oh

테레카쿠시 무리네 쿄-도-사교- Eh-oh

부끄러움을 감추기는 무리야 공동작업 Eh-oh

認めちゃえばいいさ Pretty baby

미토메챠에바 이이사 Pretty baby

인정해 버리면 돼 Pretty baby

一緒に Let’s carry out

잇쇼니 Let's carry out

함께 Let's carry out

時訪れたら Hold you tight

토키 오토즈레타라 Hold you tight

때가 되면 Hold you tight

今よりもそう As you like

이마요리모 소- As you like

지금보다 더 As you like

少しだけ Can I go wild?

스코시다케 Can I go wild?

조금만 Can I go wild?

奏でましょう

카나데마쇼-

춤춥시다

Make a crazy song

 

 

Yea yea yea 熱くなってく

Yea yea yea 아츠쿠 낫테쿠

Yea yea yea 뜨거워지는

Yea yea yea 肌の温度

Yea yea yea 하다노 온도

Yea yea yea 피부 온도

唇は嘘ついても 身体は偽れない

쿠치비루와 우소 츠이테모 카라다와 이츠와레나이

입술은 거짓말해도 몸은 속일 수 없어

Saying yea yea yea 見てみたいなら

Saying yea yea yea 미테미타이나라

Saying yea yea yea 보고 싶다면

Yea yea yea 預けちゃえば

Yea yea yea 아즈케챠에바

Yea yea yea 맡겨 버리면 돼

遠い宇宙の彼方へ 2人

토-이 우츄-노 카나타에 후타리

먼 우주의 저편으로 두 사람

 

Break out break out break out

乗ってみな Funky ride

놋테미나 Funky ride

타 봐 Funky ride

 

 

Yea yea yea 熱くなってく

Yea yea yea 아츠쿠 낫테쿠

Yea yea yea 뜨거워지는

Yea yea yea 肌の温度

Yea yea yea 하다노 온도

Yea yea yea 피부 온도

唇は嘘ついても 身体は偽れない

쿠치비루와 우소 츠이테모 카라다와 이츠와레나이

입술은 거짓말해도 몸은 속일 수 없어

Saying yea yea yea 見てみたいなら

Saying yea yea yea 미테미타이나라

Saying yea yea yea 보고 싶다면

Yea yea yea 預けちゃえば

Yea yea yea 아즈케챠에바

Yea yea yea 맡겨 버리면 돼

遠い宇宙の彼方へ 2人

토-이 우츄-노 카나타에 후타리

먼 우주의 저편으로 두 사람

 

Break out break out break out

乗ってみな Funky ride

놋테미나 Funky ride

타 봐 Funky ride

 

Sing it with me, with, with, with me girl
Just sing it with me, with, with, with me funky ride
funky ride funky ride…