Nissy - Cat & Mouse (가사/발음/번역)

Cat & Mouse - 2022.05.24 Release

 

 

Are you ready?
Let's go!
Heeeeeeeeey!

遊びたいヤツ

아소비타이 야츠

놀고 싶은 녀석들만

だけに聞こえる

다케니 키코에루

들을 수 있는

鳴り止まない CALLING

나리야마나이 CALLING

멈추지 않는 CALLING

Hurry up! Can't can't stop!!

つまらない胸中に ハマる Laughing heart beat

츠마라나이 쿄-츄-니 하마루 Laughing heart beat

지루한 마음속에 빠져버린 Laughing heart beat

こっちで騒げば？ ねぇ！

콧치데 사와게바? 네-!

여기서 시끄럽게 해 보지 그래? 어때!

 

Baby baby baby, come!!

危険な Eye contact

키켄나 Eye contact

위험한 Eye contact

(Rock rock on!!!)

イタズラな仕草も

이타즈라나 시구사모

장난스러운 몸짓도

(Sweet sweet sweet!!!)

Jokerを見抜け

Joker오 미누케

Joker를 간파해

Knightに委ね

Knight니 유다네

Knight에게 맡기고

この夜を 奪いとれ

코노 요루오 우바이토레

이 밤을 빼앗아

You're my no.1

よそ見なんて No no no

요소미난테 No no no

한눈팔다니 No no no

You're my no.1

止まらない さぁ Go go go

토마라나이 사- Go go go

멈추지 말고 어서 Go go go

一か八か

이치카 바치카

모 아니면 도

ギリギリのゲーム

기리기리노 게-무

아슬아슬한 게임

誰が得る勝利

다레가 에루 쇼-리

누군가 얻는 승리

"Hurry up!! Can't can't stop!!"

見据えたゴール 試す Catching feelings

미스에타 고-루 타메스 Catching feelings

바라본 목표 시험하는 Catching feelings

こっちで決めれば？

콧치데 키메레바?

이쪽에서 정해볼래?

Baby baby baby, come!!

危険な Eye contact

키켄나 Eye contact

위험한 Eye contact

(Rock rock on!!!)

イタズラな仕草も

이타즈라나 시구사모

장난스러운 몸짓도

(Sweet sweet sweet!!!)

Jokerを見抜け

Joker오 미누케

Joker를 간파해

Knightに委ね

Knight니 유다네

Knight에게 맡기고

この夜を 奪いとれ

코노 요루오 우바이토레

이 밤을 빼앗아

You're my no.1

よそ見なんて No no no

요소미난테 No no no

한눈팔다니 No no no

You're my no.1

止まらない さぁ Go go go

토마라나이 사- Go go go

멈추지 말고 어서 Go go go

今のテンション Highか Highで (High!!!)

이마노 텐숀 High카 High데 (High!!!)

지금 텐션 High 아니면 High로 (High!!!)

偶然、同じだね もっと (Yea yea!!!)

구-젠, 오나지다네 못토 (Yea yea!!!)

우연히, 똑같네 좀 더 (Yea yea!!!)

くだらないけど (Fool fool!!!)

쿠다라나이케도 (Fool fool!!!)

시시하지만 (Fool fool!!!)

たまに 休めよ (Yea yea!!!) (Yea chilling out)

타마니 야스메요 (Yea yea!!!) (Yea chilling out)

가끔은 쉬어야지 (Yea yea!!!) (Yea chilling out)

Get ready 衝動的に (Boom boom boom)

Get ready 쇼-도-테키니 (Boom boom boom)

Get ready 충동적으로 (Boom boom boom)

 

 

危険な Eye contact

키켄나 Eye contact

위험한 Eye contact

(Rock rock on!!!)

イタズラな仕草も

이타즈라나 시구사모

장난스러운 몸짓도

(Sweet sweet sweet!!!)

Jokerを見抜け

Joker오 미누케

Joker를 간파해

Knightに委ね

Knight니 유다네

Knight에게 맡기고

その前に Take a break

소노 마에니 Take a break

그전에 Take a break

You're my no.1

よそ見なんて No no no

요소미난테 No no no

한눈팔다니 No no no

You're my no.1

止まらない さぁ Go go go

토마라나이 사- Go go go

멈추지 말고 어서 Go go go