Nissy - Time To Party (가사/발음/번역)

Time To Party - 2024.10.18 Release

 

 

ラバダバ ダビデドゥビー

라바다바 다비데 두비-

(Let's dance, Let's dance)

 

ラバダバ ダビデドゥビー

라바다바 다비데 두비-

(Let's dance, Let's dance)

呆れるほど軽快にYou gotta move it

아키레루호도 케이카이니 You gotta move it

놀랄 정도로 경쾌하게 You gotta move it

It's time to party
Time to party tonight

しがらみまみれでお疲れさま

시가라미마미레데 오츠카레사마

이런저런 얽매임 속에서 고생했어

ほどいてあげよう今日は君がGuest

호도이테아게요- 쿄-와 키미가 Guest

풀어줄게 오늘은 네가 Guest

What you wanna do？
(I wanna dance with you)
Wanna do？
(I wanna dance with you)

同じ気持ちみたいね Oh yeah

오나지 키모치미타이네 Oh yeah

같은 기분인 것 같네 Oh yeah

(誰も) 彼も邪魔できない

(다레모) 카레모 쟈마데키나이

(누구도) 아무도 방해할 수 없어

(完全に) ここは別世界 (Oh yeah)

(칸젠니) 코코와 베츠세카이 (Oh yeah)

(완전히) 여기는 다른 세계 (Oh yeah)

裏表もない 意味は探さない

우라오모데모 나이 이미와 사가사나이

앞 뒤가 똑같고 의미도 찾지 않아

 

コンプライアンスにGood bye

콘푸라이안스니 Good bye

규칙 따위는 Good bye

You know what

ほどほどのハズし

호도호도노 하즈시

적당히 벗어나기

それじゃ足りない

소레쟈 타리나이

그걸로는 부족해

So baby, I can't get enough

遊べ Time to party

아소베 Time to party

놀자 Time to party

Time to party

さらけだして

사라케다시테

숨김없이 보여줘

踊れ Time to party

오도레 Time to party

춤추자 Time to party

Time to party

全部忘れて

젠부 와스레테

모두 잊어버려

 

痺れるほど痛快にYou gotta move it

시비레루호도 츠우카이니 You gotta move it

짜릿할 정도로 통쾌하게 You gotta move it

It's time to party
Time to party tonight
Everybody singin'

ラバダバ ダビデドゥビー

라바다바 다비데 두비-

(Let's dance, Let's dance)

 

ラバダバ ダビデドゥビー

라바다바 다비데 두비-

(Let's dance, Let's dance)

 

呆れるほど軽快にYou gotta move it

아키레루호도 케이카이니 You gotta move it

놀랄 정도로 경쾌하게 You gotta move it

It's time to party
Time to party tonight
All night alright

Come on
You wanna get down
Yeah 1,2,3,4,5

五感をズラリ

고칸오 즈라리

오감을 총동원해

使ってするラリー

츠캇테스루 라리-

이어가는 랠리

ここから先はオフライン

코코카라 사키와 오프라인

여기부터는 오프라인

(Everything is okay)

恥も知らない

하지모 시라나이

부끄러움도 몰라

(It's okay)

何も要らない

나니모 이라나이

아무것도 필요 없어

身を委ねてさ

미오 유다네테사

몸을 맡겨봐

息苦しさを

이키구루시사오

숨 막히는 답답함을

リセットしてからGood night

리셋토시테카라 Good night

리셋하고 Good night

You know what

そろそろおひらき？

소로소로 오히라키?

슬슬 마무리할 시간인가?

帰りたくない

카에리타쿠 나이

돌아가고 싶지 않아

So baby, I can't get enough

遊べ Time to party

아소베 Time to party

놀자 Time to party

Time to party

さらけだして

사라케다시테

숨김없이 보여줘

踊れ Time to party

오도레 Time to party

춤추자 Time to party

Time to party

全部忘れて

젠부 와스레테

모두 잊어버려

 

痺れるほど痛快にYou gotta move it

시비레루호도 츠우카이니 You gotta move it

짜릿할 정도로 통쾌하게 You gotta move it

It's time to party
Time to party tonight
All night alright

Come on
You wanna get down
Yeah 1,2,3,4,5

(It's time to party)
(Time to party)
Let's live it up (Live it up)
Let's live it up (Live it up)
Turn it up
Turn it up
1,2,3,4,5
(Slow down)

空が白んでも終わりじゃない

소라가 시란데모 오와리쟈 나이

하늘이 밝아와도 끝이 아니야

黒ずんだ心を洗っていく

쿠로즌다 코코로오 아랏테이쿠

검게 물든 마음을 씻어내

 

とって付けたようなAnswer

톳테 츠케나요-나 Answer

억지로 끼워 맞춘 듯한 Answer

次から次へとHave fun

츠키카라 츠키에토 Have fun

끊임없이  Have fun

オリジナルな選択を

오리지나루나 센타쿠오

자신만의 선택을

 

 

遊べ Time to party

아소베 Time to party

놀자 Time to party

Time to party

さらけだして

사라케다시테

숨김없이 보여줘

踊れ Time to party

오도레 Time to party

춤추자 Time to party

Time to party

全部忘れて

젠부 와스레테

모두 잊어버려

 

痺れるほど痛快にYou gotta move it

시비레루호도 츠우카이니 You gotta move it

짜릿할 정도로 통쾌하게 You gotta move it

It's time to party
Time to party tonight
Everybody singin'

 

ラバダバ ダビデドゥビー

라바다바 다비데 두비-

(Let's dance, Let's dance)

 

ラバダバ ダビデドゥビー

라바다바 다비데 두비-

(Let's dance, Let's dance)

 

呆れるほど軽快にYou gotta move it

아키레루호도 케이카이니 You gotta move it

놀랄 정도로 경쾌하게 You gotta move it

It's time to party
Time to party tonight
All night alright

1,2,3,4,5