Nissy - WISH (가사/발음/번역)

WISH - 2024.10.16 Release

 

 

届けてみませんか？

토도케테미마센카?

전해주지 않을래요?

星が降るころに

호시가 후루 코로니

별이 쏟아질 무렵에

伝え残したこと

츠타에노코시타 코토

전하지 못하고 남겨둔 말

独り寂しがらぬように

히토리 사비시 가라누요-니

혼자 외로워하지 않도록

そばにいてくれませんか？

소바니 이테쿠레마센카?

곁에 있어주지 않을래요?

この愛の行方を

코노 아이노 유쿠에오

이 사랑이 향하는 곳으로

未来でするキスまで

미라이데 스루 키스마데

입 맞출 미래의 어느 날까지

一緒に努めてみたいよ

잇쇼니 츠토메테미타이요

같이 노력해보고 싶어

些細なこと言い合いして

사사이나 코토 이이아이시테

사소한 일로 다투고

別々の夜を過ごしたね

베츠베츠노 요루오 스고시타네

각자의 밤을 보내야 했어

2人だけの仲直りを

후타리다케노 나카나오리오

둘만의 화해법을

見つけて 育てていきたい

미츠케테 소다테테이 이키타이

찾아서 키워나가고 싶어

この先も君と同じ歩幅で歩けるように

코노 사키모 키미토 오나지 호하바데 아루케루요-니

앞으로도 너와 발맞춰 걸어갈 수 있도록

もっと君が ずっと君が

못토 키미가 즛토 키미가

더욱더 네가, 계속 네가

呆れるほど 愛していたいんだ

아키레루호도 아이시테이타인다

감당이 안 될 정도로 사랑하고 싶어

恥ずかしいけど 嘘じゃない

하즈카시이케도 우소쟈 나이

부끄럽지만 거짓말이 아니야

このまま

코노마마

이대로

離れたくないんだ

하나레타쿠 나인다

떨어지고 싶지 않아

君がずっと 君がもっと

키미가 즛토 키미가 못토

네가 계속, 네가 더욱더

孤独に包まれないように

코도쿠니 츠츠마레나이요-니

외로움에 빠지지 않도록

夢の中も 抱き締めていい？

유메노 나카모 다키시메테 이이?

꿈속에서도 안아도 돼?

独り占めしていたいから

히토리지메 시테이타이카라

혼자서만 차지하고 싶으니까

限りある時の中 共に月日を超えて

카기리 아루 토키노 나카 토모니 츠키히오 코에테

주어진 시간 속에서 함께한 날들을 넘어

紡いだ 愛をしよう

츠무이다 아이오 시요-

엮어온 사랑을 이어 가자

会えなかった日には 戻れはしないけれど

아에나캇타 히니와 모도레와 시나이케레도

만날 수 없었던 날들로 돌아갈 수는 없지만

会いたいこれからを 重ねていこう

아이타이 코레카라오 카사네테유코-

만나고 싶은 앞으로의 날들을 만들어가자

お揃いの思い出には

오소로이노 오모이데니와

함께한 추억 속에는

似ていく笑顔が飾られて

니테이쿠 에가오가 카자라레테

닮아가는 미소가 걸려

いつか飽きちゃわないように

이츠카 아키챠와나이요-니

언젠가 질리지 않도록

ふざけた顔も添えとくよ

후자케타 카오모 소에토쿠요

장난스러운 얼굴도 같이 남겨둘게

当たり前が増えていって

아타리마에가 후에테잇테

당연한 것들이 늘어나고

大事にしてたこと 見失って

다이지니시테타 코토 미우시낫테

소중히 여겼던 것들을 보지 못해

分かりたくて 分からなくて

와카리타쿠테 와카라나쿠테

알고 싶어 알지 못해서

すれ違いはしたくないけど

스레치가이와 시타쿠 나이케도

엇갈리고 싶지는 않은데

後悔も痛みも 優しさに変えていけるように

코-카이모 이타미모 야사시사니 카에테이케루요-니

후회도 아픔도 따스함으로 바뀔 수 있도록

もっと君が ずっと君が

못토 키미가 즛토 키미가

더욱더 네가, 계속 네가

呆れるほど 愛していたいんだ

아키레루호도 아이시테이타인다

감당이 안 될 정도로 사랑하고 싶어

言葉だけじゃ なんか足りない

코토바다케쟈 난카 타리나이

말하는 것만으로는 뭔가 부족해

このまま 抱きしめていたいから

코노마마 다키시메테이타이카라

이대로 안고 있고 싶으니까

君がずっと 君がもっと

키미가 즛토 키미가 못토

네가 계속, 네가 더욱더

 

笑顔 溢れていられるように

에가오 아후레테이라레루요-니

웃음으로 가득 차 있을 수 있게

空を飛べはしないけれど

소라오 토베와 시나이케레도

하늘을 날지는 못하지만

君のとこは 飛んでいくよ

키미노 토코와 톤데이쿠요

네가 있는 곳으로 날아갈게

限りある時の中 終わらない結末を

카기리 아루 토키노 나카 오와라나이 케츠마츠오

주어진 시간 속 끝나지 않는 결말을

星夜に 描いてみよう

호시요니 에가이테미요-

별이 빛나는 밤에 그려보자

暗闇の中 迷っていたら

쿠라야미노 나카 마욧테이타라

어둠 속에서 헤매고 있다면

光を照らしてみせるから

히카리오 테라시테미세루카라

빛을 비춰줄 테니까

掴んだ袖 離さないで

츠칸다 소데 하나사나이데

잡은 소매 놓지 마

一緒に抜け出してみよう

잇쇼니 누케다시테미요-

함께 헤쳐 나가자

空を見上げ 願いかけて

소라오 미아게 네가이카케테

하늘을 올려다보며 소원을 빌고

照れてみることもしてみよう

테레테미루 코토모 시테미요-

쑥스러운 것들도 해보자

巡る季節 何回目も

메구루 키세츠 난카이메모

계절이 몇 번씩이나 돌고 돌아도

愛をちゃんと記していこう

아이오 챤토 시루시테이코-

차근차근 사랑을 써 내려가자

待ち合わせの未来まで 祈りが届くように

마치아와세노 미라이마데 이노리가 토도쿠요-니

약속한 미래의 그날까지 부디 이 기도가 닿길

 

ゆっくり 歩いて行こう

윳쿠리 아루이테이코-

천천히 걸어가는 거야