Nissy - Luv Your Smile (가사/발음/번역)

Luv Your Smile - 2024.10.18 Release

 

 

真夜中に ねぇ元気?
마요나카니 네- 겐키?
한밤중에 잘 지내?

遠回しのS.O.S
토오마와시노 S.O.S
에둘러 말하는 S.O.S
 

画面越しの顔
가멘고시노 카오
화면 너머의 얼굴

これは 放っておけないね yeah
코레와 호웃테오케나이네 yeah
이건 내버려 둘 수 없네 yeah
 

自信持てない日々
지신 모테나이 히비
자신감 없는 날들
 
理由が無い痛み
리유-가 나이 이타미
이유 없는 아픔

抱え続けて でも
카카에 츠즈케테 데모
계속 안고 있지만

その何処かにさす光を 見落とさないで
소노 도코카니 사스 히카리오 미오토사나이데
그 어딘가에 비치는 빛을 놓치지 말아 줘
 
 
分かりきれなくても 知ってる 溢れる smile
와카리키레나쿠테모 싯테루 코보레루 smile
완전히 알 수는 없어도 알고 있어 넘쳐흐르는 smile

消えてしまわぬように
키에테시마와누요-니
사라져 버리지 않도록
 

答えなんて
코타에난테
답 같은 건

無くたって
나쿠탓테
없다고 해도

もっと大切なことが
못토 타이세츠나 코토가
더 소중한 것이

個個にもあって
코코니모 앗테
각자에게 있고
 
ココしかなくて
코코시카 나쿠테
여기밖에 없으니
 
今を生きていこう
이마오이키테이코-
지금을 살아가자
 
 
Luv your smile (smile, smile)
Luv your smile

キミが思っているよりも
키미가 오못테이루요리모
네가 생각하는 것보다 더
 

Luv your smile (smile, smile)
Luv your smile

幸せを 運ぶでしょう
시아와세오 하코부데쇼-
행복을 가져다줄 거야
 

今どんな感じ?
이마 돈나 칸지?
지금 기분 어때?

(まだ) 足りない happy?
(마다) 타리나이 happy?
(아직) 부족해 happy?

(Ah) ok！ 直ぐ 迎えにいくから
(Ah) ok！ 스구 무카에니 이쿠카라
(Ah) ok！곧 데리러 갈 테니까
 
辛いことは 一緒に
츠라이 코토와 잇쇼니
힘든 일은 함께

笑い飛ばしてみませんか? yeah
와라이토바시테 미마센카? yeah
웃어넘겨보지 않을래요? yeah
 

進むべき理想 邪魔する感情
스스무베키 리소- 쟈마스루 칸죠-
나아가야 할 이상 방해하는 감정

急がなくていい いつか
이소가나쿠테 이이 이츠카
서두르지 않아도 돼 언젠가

くだらなかったって 笑える日がくるから
쿠다라나캇탓테 와라에루 히가 쿠루카라
별거 아니었다고 웃을 수 있는 날이 올 테니까
 

それが腑に落ちたとき (落ちた) 君の (君の) 安心した smile
소레가 후니 오치타 토키 (오치타) 키미노 (키미노) 안신시타 smile
그걸 이해했을 때 너의 안심한 듯한 smile

心がふわり舞いだす
코코로가 후와리 마이다스
마음이 붕 떠오르기 시작해
 
 
答えなんて
코타에난테
답 같은 건

無くたって
나쿠탓테
없다고 해도

もっと大切なことが
못토 타이세츠나 코토가
더 소중한 것이

個々にもあって 
코코니모 앗테
각자에게 있고
 
ココしかなくて
코코시카 나쿠테
여기밖에 없으니
 
今を生きていこう
이마오이키테이코-
지금을 살아가자
 

Luv your smile (smile, smile)
Luv your smile

君が思っているよりも
키미가 오못테이루요리모
네가 생각하는 것보다 더
 

Luv your smile  (smile, smile)
Luv your smile

幸せを 運ぶでしょう
시아와세오 하코부데쇼-
행복을 가져다줄 거야
 

無邪気に笑っている 君に出逢うと
무쟈키니 와랏테이루 키미니 데아우토
천진난만하게 웃고 있는 너를 마주할 때면

ずっとそのままで いてほしいなって oh yeah
즛토 소노마마데 이테호시이낫테 oh yeah
계속 그 모습 그대로 있어 줬으면 좋겠어 oh yeah
 

ありきたりだけど
아리키타리다케도
진부하게 들리겠지만

願うよ心から
네가우요 코코로카라
진심으로 바라고 있어

Wish your endless smiles
 
 
答えなんて
코타에난테
답 같은 건

無くたって
나쿠탓테
없다고 해도

もっと大切なことが
못토 타이세츠나 코토가
더 소중한 것이

個々にもあって 
코코니모 앗테
각자에게 있고
 
ココしかなくて
코코시카 나쿠테
여기밖에 없으니
 
今を生きていこう
이마오이키테이코-
지금을 살아가자
 

Luv your smile (smile, smile)
Luv your smile 

君が思っているよりも
키미가 오못테이루요리모
네가 생각하는 것보다 더
 

Luv your smile (smile, smile)
Luv your smile

幸せを 運ぶでしょう
시아와세오 하코부데쇼-
행복을 가져다줄 거야
 

Luv your smile (smile, smile)

Luv your smile ずっと
Luv your smile 즛토
Luv your smile 계속
 
 
Luv your smile (smile, smile)

Luv your smile ずっと
Luv your smile 즛토
Luv your smile 계속

Luv your smile (smile, smile)
Luv your smile 

幸せになりますように
시아와세니 나리마스요-니
행복해지길 바라
 

Smile, smile (ooh yeah-yeah)
Smile, smile
Smile, smile
Smile (your smile)
 

Smile, smile (everybody)
Smile, smile (smile)
Smile, smile
Smile