번역 52

Nissy - Don't let me go (가사/발음/번역)

Don't let me go - 2017.12.24 Release  もう君には会えない...모- 키미니와 아에나이...이제 널 만날 수 없어...Don't let me go...「Movie 見に行こうか?」「Movie 미니 이코-카?」「Movie 보러 갈까?」ポケットに隠しこんだ Tickets포켓토니 카쿠시콘다 Tickets주머니에 숨겨둔 Tickets君のFavorite ポップコーンの키미노 Favorite 팝푸콘노너의 Favorite 팝콘의甘い香りも合わさって아마이 카오리모 아와삿테달콤한 향이 더해져ヒロインのような恋の急展開히로인노 요-나 코이오 큐-켄타이히로인 같은 사랑의 급전개重ね合わせてみる期待카사네아와세테미루 키타이더해지는 기대감同じキスシーンの場所まで오나지 키스신노 바쇼마데그 키스신이 있던 장소까지 君を連れ..

가사 번역 2025.03.06

Nissy - The Eternal Live (가사/발음/번역)

The Eternal Live - 2017.12.24 Release  Whatever you wantこれを待っていたでしょ?코레오 맛테이타데쇼-?이걸 기다려왔지?呆れるほど 夜を越えたね아키레루호도 요루오 코에타네놀랄 만큼 많은 밤을 넘겼네誰にも邪魔させたくないこの時間다레니모 쟈마사세타쿠나이 코노 지칸누구에게도 방해받고 싶지 않은 이 시간僕じゃなきゃ満たせないこのHeart&Beat보쿠쟈나캬 미타세나이 코노 Heart&Beat내가 아니면 채울 수 없는 이 Heart&BeatThis is a first beat変わりたい気分でしょ?카와리타이 키분데쇼?변하고 싶은 기분이지?壊れるほど体鳴らせ코와레루호도 카라다 나라세부서질 정도로 몸을 울려봐照れたフリしてますか?테레타 후리시테마스카?부끄러운 척하는 건가요?もっと素直に届けまし..

가사 번역 2025.03.06

Nissy - 愛tears (가사/발음/번역)

愛tears - 2017.08.24 Release  堕ちてみませんか?오치테미마센카?빠져들지 않을래요?ストーリー通りの스토-리- 도오리노스토리대로의この愛ごとぜんぶ코노 아이고토 젠부이 사랑을 모두どこまでも僕をためすなら도코마데모 보쿠오 타메스나라끝까지 나를 시험해 본다면賭けてみるのもいい카케테미루노모 이이내기를 해보는 것도 좋아そのまま (My dear)소노 마마 (My dear)그대로 (My dear)魅せられて (Forever)미세라레테 (Forever)매료되어 (Forever)この胸で揺れる君と코노 무네데 유레루 키미토이 품에서 흔들리는 너와 恥じらいも (It's true love)하지라이모 (It's true love)부끄러움도 (It's true love)夜空に忘れて요조라니 와스레테밤하늘에 잊고そう ダメなほど..

가사 번역 2025.03.06

Nissy - 恋す肌 (가사/발음/번역)

恋す肌(사랑에 물든 피부) - 2017.08.24 Release  Overな白TOver나 시로 TOver한 흰색 T のぞくcurvy line노조쿠 curvy line비치는  curvy lineスタート切る 恋のmoment스타-토 키루 코이노 moment스타트를 끊는 사랑의 momentハイスピードモード하이 스피-도 모-도하이 스피드 모드波打つ妄想 Oh yeah나미우츠 모-소- Oh yeah파도치는 망상 Oh yeah ダメだってなぁその your lovely smile다메닷테나- 소노 your lovely smile미칠 것 같아 그 your lovely smile照れるから more shiny smile테레루카라 more shiny smile쑥스러우니까 more shiny smile視線を集めるから시센오 아츠메루카..

가사 번역 2025.03.06

Nissy - 17th Kiss (가사/발음/번역)

17th Kiss - 2017.08.24 Release  ねぇもっと欲しいな네- 못토 호시이나있잖아 더 원해君の「Kissはeasy!」なんて키미노 「Kiss와 easy!」난테너의 「Kiss는 easy!」 같은可愛いく強がっちゃうlip카와이쿠 츠요갓챠우 lip귀엽게 강한 척하는 lip近づくほど赤くなるその頬も치카즈쿠호도 아카쿠 나루 소노 호-모가까워질수록 붉어지는 그 볼도Oh,shyねOh,shy네Oh, shy하네甘そうで 今まさに好み아마소-데 이마 마사니 코노미달콤해 보이고 지금 딱 내 취향さぁどうしてほしいの?사- 도-시테 호시이노?자 어떻게 했으면 좋겠어?上目遣いがその気にさせるね우에 메즈카이가 소노 키니사세루네위로 쳐다보는 눈이 마음이 쓰이게 만들어どうか心ゆくまま 何度も味わおう baby도-카 코코로유쿠 마마 난도..

가사 번역 2025.03.06

Nissy - 花cherie (가사/발음/번역)

花cherie - 2017.04.19 Release  蕾の中で 君が待ってる츠보미노 나카데 키미가 맛테루꽃봉오리 속에서 네가 기다리고 있어淡い夢を毎晩見るの아와이 유메오 마이반 미루노희미한 꿈을 매일 밤 꾸는 걸僕も知らない 心の奥底보쿠모 시라나이 코코로노 오쿠소코나조차 모르는 마음 속 깊은 곳 そんなトコに隠れてないでよ손나 토코니 카쿠레테나이데요그런 곳에 숨어있지 마しおれたら 水をあげて시오레타라 미즈오 아게테시들면 물을 줘서枯れぬように ずっと카레누요-니 즛토마르지 않도록 계속守ってあげる もっと마못테아게루 못토지켜줄게 더儚く揺れる その線を하카나쿠 유레루 소노 센오덧없이 흔들리는 그 선을触れてたいんだ 君の香りを후레테타인다 키미노 카오리오느끼고 싶어 너의 향기를涙をそんなことに 使わないで나미다오 손나 코토니 츠카와나..

가사 번역 2025.03.05

Nissy - Double Trouble (가사/발음/번역)

Double Trouble - 2016.08.24 Release  Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah潤んだ瞳 見逃さない우룬다 히토미 미노가사나이울먹이는 눈동자 놓치지 않아 受け取った無言のmessage 우케톳타 무곤노 message받은 무언의 message甘い言葉で揺さぶってyeah아마이 코토바데 유사붓테 yeah달콤한 말로 흔들고 yeahあとは時間の問題아토와 지칸노 몬다이이제는 시간문제 (You are always trying to make up excuses)Oh no 唇kissで塞いで Oh no 쿠치비루 kiss데 후사이데Oh no 입술 kiss로 막고  (Take you to the paradise, I've got all the technic)Oh so Are you ready t..

가사 번역 2025.03.05

Nissy - Aquarium (가사/발음/번역)

Aquarium - 2016.08.24 Release  Why...君の瞳まで嘘をつくから 키미노 히토미마데 우소오 츠쿠카라너의 눈동자마저 거짓말을 하니까Don't need your lies...愛してるのさえ悲しく響くね아이시테루노사에 카나시쿠 히비쿠네사랑한다는 말조차 슬프게 들리네 きっと過ちだと何度許しても 킷토 아야마치다토 난도 유루시테모분명 실수였다고 몇 번이나 용서해도何も取り戻せない 나니모 토리모도세나이아무것도 되돌릴 수 없어In a dim lightどんな目で君は 愛を囁いたの?돈나 메데 키미와 아이오 사사야이타노?어떤 눈으로 너는 사랑을 속삭였던 거야? 二人お揃いの指輪 후타리 오소로이노 유비와둘이서 맞춘 반지触れる度また思い出す 후레루타비 마타 오모이다스만질 때마다 다시 떠올려偽りのない 甘いキスを이츠와리노..

가사 번역 2025.03.05

Nissy - ハプニング (가사/발음/번역)

ハプニング(해프닝) - 2016.08.24 Release   What is happening? Just Like a movie... What is happening? Wow wow wow yeah  帰り道を急ぐ카에리미치오 이소구돌아가는 길 서둘러雑踏を抜けて2つ目の交差点잣토-오 누케테 후타츠메노 코-사텐복잡한 길을 벗어나 두 번째 교차로いつもと変わらず이츠모토 카와라즈평소와 다름없이挨拶程度に言葉交わした아이사츠 테-도니 코토바 카와시타인사 정도만 주고받았어  ほんの数秒で혼노 스-뵤-데단 몇 초 만에胸の裏側熱くなっていく무네노 우라가와 아츠쿠 낫테이쿠가슴 한편이 점점 뜨거워져 悟られたくなくて作り笑顔で사토라레타쿠 나쿠테 츠쿠리 에가오데들키고 싶지 않아서 미소를 지으며躱そうとはしたけど카와소-토와 시타케도넘겨보려고 했..

가사 번역 2025.03.05

Nissy - まだ君は知らない MY PRETTIEST GIRL (가사/발음/번역)

まだ君は知らない MY PRETTIEST GIRL(아직 너는 몰라 MY PRETTIEST GIRL) - 2016.08.24 Release  まだ君は知らない마다 키미와 시라나이아직 너는 몰라 My prettiest girl Pretty pretty, prettiest girlPretty pretty, prettiest girl...ソワソワしながら소와소와시나가라안절부절못하면서現れた君は yea아라와레타 키미와 yea나타난 너는 yea「あの子は誰なの?」って oh no「아노 코와 다레나노?」떼 oh no「저 애는 누구야?」라며 oh noみんなが話してた噂のGirl민나가 하나시테타 우와사노 Girl모두가 말하던 소문의 Girl少し照れくさそうに스코시 테레쿠사소-니약간 수줍은 듯이目そらすけど메 소라스케도눈을 피하지만何も恥..

가사 번역 2025.03.05