전체 글 54

Nissy - Luv Your Smile (가사/발음/번역)

Luv Your Smile - 2024.10.18 Release 真夜中に ねぇ元気?마요나카니 네- 겐키?한밤중에 잘 지내?遠回しのS.O.S토오마와시노 S.O.S에둘러 말하는 S.O.S 画面越しの顔가멘고시노 카오화면 너머의 얼굴これは 放っておけないね yeah코레와 호웃테오케나이네 yeah이건 내버려 둘 수 없네 yeah 自信持てない日々지신 모테나이 히비자신감 없는 날들 理由が無い痛み리유-가 나이 이타미이유 없는 아픔抱え続けて でも카카에 츠즈케테 데모계속 안고 있지만その何処かにさす光を 見落とさないで소노 도코카니 사스 히카리오 미오토사나이데그 어딘가에 비치는 빛을 놓치지 말아 줘 分かりきれなくても 知ってる 溢れる smile와카리키레나쿠테모 싯테루 코보레루 smile완전히 알 수는 없어도 알고 있어 넘쳐흐..

가사 번역 2025.03.08

Nissy - Liar (가사/발음/번역)

DANCE STAGE ver.Liar - 2024.10.18 Release   La-la-la-la-la-liar...情緒が異常な愛情表現は죠-쵸가 이죠-나 아이죠- 효-겐와정서가 비정상적인 애정 표현은(Used to break my heart but I wanted that)裏切るための前置きだった?우라기루 타메노 마에오키닷타?배신하기 위한 서론이었던 거야?いっそ答えてよ (I just can't let you go)잇소 코타에테요 (I just can't let you go) 차라리 대답해줘 (I just can't let you go) 僕は君の Only one? (Got somebody)보쿠와 키미노 Only one? (Got somebody)나는 너의 Only one? (Got somebody)Tell..

가사 번역 2025.03.08

Nissy - Mr. Trouble (가사/발음/번역)

Mr. Trouble - 2024.10.18 Release  Mr. Trouble, TroubleOoh-oohMr. Trouble, TroubleMr. TroubleHey, ohMr. Trouble, Yeah  見知らぬ人へ hey hey미시라누 히토에 hey hey낯선 사람에게 hey hey また bashing? yeah yeah마다 bashing? yeah yeah또 bashing? yeah yeah押し付け合う理想は幻想오시츠케아우 리소-와 겐소-서로 강요하는 이상은 환상干渉し過ぎな時代は結構칸쇼-시스기나 지다이와 켓코-지나치게 간섭하는 시대는 이제 됐어(止めらんない)(토메란나이)(멈출 수 없어)あーだこーだ warning warning아-다코-다 warning warning이래라저래라 warning war..

가사 번역 2025.03.08

Nissy - Time To Party (가사/발음/번역)

Time To Party - 2024.10.18 Release  ラバダバ ダビデドゥビー라바다바 다비데 두비-(Let's dance, Let's dance) ラバダバ ダビデドゥビー라바다바 다비데 두비-(Let's dance, Let's dance)呆れるほど軽快にYou gotta move it아키레루호도 케이카이니 You gotta move it놀랄 정도로 경쾌하게 You gotta move itIt's time to party Time to party tonightしがらみまみれでお疲れさま시가라미마미레데 오츠카레사마이런저런 얽매임 속에서 고생했어ほどいてあげよう今日は君がGuest호도이테아게요- 쿄-와 키미가 Guest풀어줄게 오늘은 네가 GuestWhat you wanna do? (I wanna dance w..

가사 번역 2025.03.08

Nissy - WISH (가사/발음/번역)

WISH - 2024.10.16 Release  届けてみませんか?토도케테미마센카?전해주지 않을래요?星が降るころに호시가 후루 코로니별이 쏟아질 무렵에伝え残したこと츠타에노코시타 코토전하지 못하고 남겨둔 말独り寂しがらぬように히토리 사비시 가라누요-니혼자 외로워하지 않도록そばにいてくれませんか?소바니 이테쿠레마센카?곁에 있어주지 않을래요?この愛の行方を코노 아이노 유쿠에오이 사랑이 향하는 곳으로未来でするキスまで미라이데 스루 키스마데입 맞출 미래의 어느 날까지一緒に努めてみたいよ잇쇼니 츠토메테미타이요같이 노력해보고 싶어些細なこと言い合いして사사이나 코토 이이아이시테사소한 일로 다투고別々の夜を過ごしたね베츠베츠노 요루오 스고시타네각자의 밤을 보내야 했어2人だけの仲直りを후타리다케노 나카나오리오둘만의 화해법을見つけて 育てていき..

가사 번역 2025.03.08

Nissy - SLAVE (가사/발음/번역)

DANCE STAGE ver.SLAVE -  2024.09.30 Release  紆余曲折に走ってみてどうでした?우요쿄쿠세츠니 하싯테미테 도-데시타?우여곡절을 겪으며 달려보니 어땠어요?どれだけ犠牲にしてきましたか?도레다케 기세이니 시테키마시타카?얼마나 많은 희생을 해왔나요?守りたくないものも従わされ마모리타쿠 나이 모노모 시타가와사레지키고 싶지 않은 것마저 따를 수 밖에 없고 偽り演じるマリオネット이츠와리 엔지루 마리오넷토거짓을 연기하는 마리오네트所詮 他人のことなんかどうでも構わないか쇼넨 타닌노 코토난카 도-데모 카마와나이카어차피 남의 일 따위는 어떻게 되어도 상관없다는 건가No doubt, 不甲斐ないねNo doubt, 후가이나이네No doubt, 한심하네長いものに巻かれ 手に負えないな나가이 모노니 마카레 테니 오에나..

가사 번역 2025.03.08

Nissy - そうしようか (가사/발음/번역)

そうしようか - 2024.08.06 Release  Alright(Get ready & shout!) hoo!Now, let the magic begin, Your journey starts here. Hey (yeah)Oh my, my (ooh yeah)Yeah  この世にはびこる理不尽に코노 요니 하비코루 리후진니이 세상에 만연한 불합리가目の当たり 繰り返し마노 아타리 쿠리카에시눈앞에서 반복되는데도耐えられそうですか?타에라레소-데스카?견딜 수 있으신가요?Oh “Money talks” 「そんなことないでしょ」って 夢見る成年へOh “Money talks” 「손나 코토 나이데쇼」떼 유메미루 세이넨에Oh “Money talks(돈이 다야)” 「그렇지 않잖아요」라고 꿈꾸는 청년들에게キッツい STORY の 展開だね킷츠이..

가사 번역 2025.03.08

Nissy × SKY-HI - Stormy (가사/발음/번역)

Stormy - 2024.04.17 Release  La La La La La La La La La  La La La La La La La La La La La  La La 冷め切った眼の사메킷타 메노차갑게 식어버린 눈동자中にエゴや理想を나카니 에고야 리소-오속에 에고와 이상을映した君と우츠시타 키미토비추던 너와一緒に見ていたい...けど잇쇼니 미테이타이...케도함께 보고 싶어... 하지만 想像の範囲内で見れる夢소-조-노 한이 나이데 미레루 유메상상할 수 있는 범위 안에서 꾸는 꿈地位、大金、名声 それが何?うるせぇ치이, 타이킨, 메-세- 소레가 나니? 우루세-지위, 돈, 명성 그게 뭐야? 시끄러워世界のてっぺんから見る風景세카이노 텟펜카라 미루 후-케-세상 꼭대기에서 바라본 풍경 対価ならこの才能 I bet, You be..

가사 번역 2025.03.07

SKY-HI × Nissy - SUPER IDOL (가사/발음/번역)

SUPER IDOL - 2023.12.04 Release  Smile, Wink, カメラ目線でピース카메라 메센데 피-스카메라를 바라보며 피스Dance, Sing, お手振り投げキス오테부리 나게 키스손짓으로 날리는 키스I'm so high, I'm so free Get ready all my babies 照明の下が住所쇼-메-노 시타가 쥬-쇼조명 아래가 내 주소変われるなら変わってみ카와레루나라 카왓테미바꿀 수 있다면 바꿔 봐 “完璧” “大正義”"칸페키" "타이쇼-기""완벽" "정의"Yes 標準装備Yes 효-쥰소-비Yes 기본 세팅もうちょい頑張って모- 쵸이 간밧테조금만 더 노력해 봐“成長過程”とかもういい"세-쵸-카테-"토카 모- 이이"성장과정"이니 뭐니 이제 그만 普段着でドーム후단기데 도-무평상복으로 돔帰り道にク..

가사 번역 2025.03.07

Nissy × Saweetie - Feels (가사/발음/번역)

Feels - 2023.11.28 Release  I feel amazing Oh my Is that you playin' in my mind Oh what a crazy Design You got me hypnotized and mystified Love that sound Way low down Take me both feet off the ground Oh so fine (oh so fine) I don't mind Cause I Iike the way it feels Cause I like the way it feels Cause I like the way it feels I feel amazing That's why I want to ride it til sunrise I'm feeling wa..

가사 번역 2025.03.07

Nissy - Rendezvous (가사/발음/번역)

Rendezvous - 2023.07.14 Release  Go around the moonYeah yeahLet’s go二人きりの Midnight これで How many times? 후타리키리노 Midnight 코레데 How many times?둘만의 Midnight 이걸로 How many times?なんだか今夜の君は大胆なんじゃない?난다카 콘야노 키미와 다이탄난쟈나이?오늘 밤 넌 좀 대담한 것 같지 않아?確かめ合ってみたい타시카메앗테미타이서로 확인해보고 싶은気持ち分かってる키모치 와캇테루마음은 알고 있어Slow it downこのままただ寄り添っていよう코노마마 타다 요리솟테이요-이대로 그냥 곁에 붙어있자まだ 마다아직Hold on, hold on焦らないで Alright?아세라나이데 Alright?서두르지 말고 ..

가사 번역 2025.03.07

Nissy - I Need You (가사/발음/번역)

I Need You - 2022.07.07 Release  寂しくなったら사비시쿠 낫타라외로울 때면恋が泣いたなら코이가 나이타나라사랑이 울린다면僕の役目だから보쿠노 야쿠메다카라내 책임이니까抱きしめさせて다키시메사세테안을 수 있게 해 줘来月の記念日も 라이게츠노 키넨비모다음 달 기념일에도好きな花を送るよ스키나 하나오 오쿠루요좋아하는 꽃을 보낼게放って置けないんだ홋테오케나인다널 그냥 둘 수 없어大事にさせて다이지니 사세테소중히 하게 해 줘願いを叶えたい Everything네가이오 카나에타이 Everything소원을 이뤄주고 싶어 Everything近くで支えたい Everyday치카쿠데 사사에타이 Everyday곁에서 힘이 되어주고 싶어 Everyday君が僕に恋をくれたから키미가 보쿠니 코이오 쿠레타카라네가 나에게 사랑을 주었으..

가사 번역 2025.03.07

Nissy - Cat & Mouse (가사/발음/번역)

Cat & Mouse - 2022.05.24 Release  Are you ready? Let's go! Heeeeeeeeey!遊びたいヤツ아소비타이 야츠놀고 싶은 녀석들만だけに聞こえる다케니 키코에루들을 수 있는鳴り止まない CALLING나리야마나이 CALLING멈추지 않는 CALLINGHurry up! Can't can't stop!!つまらない胸中に ハマる Laughing heart beat츠마라나이 쿄-츄-니 하마루 Laughing heart beat지루한 마음속에 빠져버린 Laughing heart beatこっちで騒げば? ねぇ!콧치데 사와게바? 네-!여기서 시끄럽게 해 보지 그래? 어때! Baby baby baby, come!!危険な Eye contact키켄나 Eye contact위험한 Eye cont..

가사 번역 2025.03.07

Nissy - Don't Stop The Rain (가사/발음/번역)

Don't Stop The Rain - 2022.05.24 Release  Ah Don't stop the rain Oh yeah  一緒に暮らそうと 잇쇼니 쿠라소-토같이 살자고Oh na na na約束した あなた 야쿠소쿠시타 아나타약속했던 당신Hey, where are you now? もう終わったはずの2人はなぜ また重ね合うの? 모- 오왓타 하즈노 후타리와 나제 마타 카사네아우노?이미 끝났어야 할 두 사람은 왜 다시 겹쳐지는 걸까?すれ違うことをわかってて 스레치가우 코토오 와캇테테엇갈릴 걸 알면서도「これで最後、もう少しだけ」を繰り返してしまうから 「코레데 사이고, 모- 스코시다케」오 쿠리카에시테시마우카라 「이걸로 마지막, 조금만 더」를 반복해 버리니까この火照りを 冷ませ코노 호테리오 사마세이 열기를 식혀줘Don't..

가사 번역 2025.03.07